Politique de confidentialitéPrivacy policyPolítica de privacidad

Données collectéesData we collectDatos que recogemos

• Via le formulaire de contact : votre nom, votre adresse e-mail, votre message et le domaine qui vous intéresse.Through the contact form: your name, email address, message and the area you are interested in.A través del formulario de contacto: tu nombre, tu correo electrónico, tu mensaje y el área que te interesa.
• Les messages que vous nous envoyez volontairement par WhatsApp ou par e-mail.The messages you choose to send us by WhatsApp or email.Los mensajes que nos envías voluntariamente por WhatsApp o por correo electrónico.

FinalitéPurposeFinalidad

Ces données servent uniquement à répondre à vos demandes et à gérer vos commandes. Elles ne sont jamais vendues ni cédées à des tiers.This data is used only to answer your requests and manage your orders. It is never sold or passed on to third parties.Estos datos sirven únicamente para responder a tus solicitudes y gestionar tus pedidos. Nunca se venden ni se ceden a terceros.

Base légaleLegal basisBase legal

Le traitement repose sur votre consentement, donné en cochant la case du formulaire ou en nous écrivant de vous-même.Processing is based on your consent, given by ticking the box on the form or by writing to us yourself.El tratamiento se basa en tu consentimiento, otorgado al marcar la casilla del formulario o al escribirnos por iniciativa propia.

Durée de conservationRetention periodPlazo de conservación

Vos données sont conservées 12 mois après notre dernier échange, puis supprimées.Your data is kept for 12 months after our last exchange and then deleted.Tus datos se conservan 12 meses después de nuestro último intercambio y luego se eliminan.

DestinatairesRecipientsDestinatarios

Seule Katerina a accès à vos données. Nos sous-traitants techniques sont Hostinger (hébergement du site) et Google (messagerie électronique).Only Katerina has access to your data. Our technical service providers are Hostinger (website hosting) and Google (email).Solo Katerina tiene acceso a tus datos. Nuestros proveedores técnicos son Hostinger (alojamiento del sitio) y Google (correo electrónico).

CookiesCookiesCookies

Ce site n'utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Seul un stockage technique local mémorise la langue choisie, le temps de votre visite.This website uses no advertising or audience-measurement cookies. Only technical local storage remembers the language you chose, for the length of your visit.Este sitio no utiliza cookies publicitarias ni de medición de audiencia. Solo un almacenamiento técnico local recuerda el idioma elegido durante tu visita.

Vos droitsYour rightsTus derechos

Conformément à la loi ivoirienne n° 2013-450 relative à la protection des données à caractère personnel, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition. Pour l'exercer, écrivez à contact@louli.ci.Under Ivorian Law No. 2013-450 on the protection of personal data, you have the right to access, rectify, delete and object to the processing of your data. To exercise these rights, write to contact@louli.ci.De acuerdo con la ley marfileña n.º 2013-450 sobre protección de datos personales, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición. Para ejercerlo, escribe a contact@louli.ci.

Vous pouvez également adresser une réclamation à l'ARTCI, autorité ivoirienne de protection des données : artci.ci.You may also lodge a complaint with ARTCI, the Ivorian data protection authority: artci.ci.También puedes presentar una reclamación ante la ARTCI, autoridad marfileña de protección de datos: artci.ci.